Geu ere emakumeak garelako / Porque nosotras también somos mujeres

                  Gaur azaroak 24 19:00etan Mendaroko plazan Women in Black ekimena urtean zeharko hilketak salatzeko. Zatoz eta parte hartu!

                   Hoy, 24 de noviembre a las 19:00 en la plaza de Mendaro Women in Black para denunciar los asesinatos de mujeres de este año. Acercate y participa!

WOMEN IN BLACK 

Ekintzaren pausoak:

Plazaren erdigunean zirkulu bat marraztu eta lema idatzi: Matxismoak Hiltzen gaitu! - Nos Queremos Vivas!

Parte hartzaile bakoitzari (oraingoz 44) eraildako emakume baten izena duen papera banatuko zaio.
Papera eta kandela eskuan hartuta plazaren erdigunean jarriko gara. Bertan piztuko ditugu kandelak.

Erdian, zirkulo bat osatuz, kandelak utziko ditugu.
Korro bat osatuko dugu, eskuak emanda.
Banan-banan lurrean etzango gara, bakoitzak nahi duen postura hartuko du, papera ondoan edo eskuan duelarik. Geldirik egongo gara, beti ere isilik.
Korrotik kanpoko 10-15 pertsonek, tizaz siluetak marraztuko dituzte. Bitartean, hildako emakumeen zerrenda irakurriko dugu, hainbat pertsonen artean.
Bukatzen dutenean, elkarri sorbalda ukituz, jaikiko gara.Kandela erdigunetik jaso eta paperarekin batera siluetaren gainean utziko dugu.
Silueten kanpokaldean eskuak eman eta korroa osatuko dugu berriro ere. Inguruan dagoen jendea, korro honetara gonbidatuko dugu.
Bukatzeko, txaloak. Abestiren bat ere jar dezakegu.

Oharrak:

16 urtetik gorakoentzat izatea gomendatzen dugu.
Parte-hartzaileak beltzez jantzita etortzea eskatzen da. Nahi izanez gero, zabor-poltsa beltza erabili.
Bakoitzak, ahal badu, kandela bat ekar dezala, lurrean uzteko modukoa. Hala ere eramango ditugu guk batzuk.
Ekintzaren protagonistak emakumeak dira, gizonezkoek lagundu dezakete, ekintza posible egiten (tizaz siluetak marrazten, txiskeroak eskuratzen, umeak zaintzen edo ekintzatik urrun mantentzen,...)
Ez da haurrentzat egokia: inguruan egongo daitezke, baina txikienak beldurtu egin daitezke.
Ekintza osoan zehar errespetua adierazteko  ISILTASUNA beharrezkotzat dugu.
Kontuan hartu beharrekoak:  euria egiten badu frontoian egingo dugu. Kasu horretan entrenamenduak bukatu arte itxoin beharko genuke: 20:00

Twitter erabiltzaileentzat: ekintzaren hashtag-ak #WomenInBlack #MendaroTratuOn #NosQueremosVivas #MatxismoakHiltzenGaitu

WOMEN IN BLACK 

Las participantes acercaos hacia las 19:00 vestidas de negro. Si queréis, traed una vela, pero nosotras llevaremos suficientes.

Formar parte del corro también es participar. Recomendamos que las participantes sean mayores de 16 años.

Los pasos de la acción:

Dibujaremos un círculo en el centro de la plaza con un lema. Nos Queremos Vivas - Matxismoak Hiltzen Gaitu
Se repartirá la hoja con el nombre de cada mujer asesinada a las participantes.
Con el papel y la vela nos situaremos en el centro de la plaza.
Encenderemos las velas y las dejaremosen el centro, formando un círculo.
Formaremos un corro.
De una en una, nos tumbaremos en el suelo, cada una en la postura que quiera, sujetando el papel de forma visible.
10-15 personas del corro dibujarán las siluetas con tiza. Mientras tanto, leeremos los nombres de las mujeres asesinadas.
Cuando terminen, mediante un toque en el hombro, nos levantaremos del suelo. Dejaremos el papel en la silueta, recogeremos la vela y la colocaremos sobre el papel.
Nos situaremos alrededor de las siluetas, dándonos las manos y formando un corro mayor, con la gente que está alrededor.
Terminaremos con aplausos. Tal vez alguna canción.

Notas:

Las protagonistas de la acción somos las mujeres; los hombres pueden ayudar a hacer posible la acción (dibujar siluetas con tiza, conseguir mecheros, cuidar a las niñas/os,...)
Creemos que es muy necesario guardar SILENCIO durante toda la acción.
Si llueve, lo haremos en el frontón cuando acaben los entrenamientos a las 20:00.

Para usuarias de twitter, proponemos los siguientes hashtag: #WomenInBlack #MendaroTratuOn #NosQueremosVivas #MatxismoakHiltzenGaitu